Agenda

La Folie d’Érasme expliquée par elle-même

Mardi, 16 octobre 2018 à 19h00

La Folie d’Érasme expliquée par elle-même

Conférence par Jean-Christophe Saladin

L’Éloge de la Folie a toujours dérouté par sa complexité, car il est farci d’allusions, de citations grecques (non traduites) et de pastiches de débats théologiques. Pour éclairer ses lecteurs, Érasme a donc rédigé, à partir de 1515, plusieurs centaines de notes, qui situent parfaitement cette brillante satire dans le contexte de son époque. Ces notes sont traduites ici pour la première fois, accompagnées par les reproductions des caricatures exécutées par Holbein dans les marges de l’édition bâloise de 1515 (conservée au Kupferstichkabinett du Kunstmuseum de Bâle), ainsi que par les commentaires manuscrits de Myconius. Jean-Christophe Saladin, après avoir dirigé l’édition des Adages, présente ici une traduction entièrement renouvelée de l’Éloge, dont la dernière édition bilingue (par Pierre de Nolhac) datait de 1936.

Lieu de la manifestation

Allgemeine Lesegesellschaft
Münsterplatz 8, Bâle, Suisse

Chargement de la carte…