Agenda

Parler, écrire, penser en chinois

Conférence par Joël Bellassen
Leosaal, Leonhardskirchplatz 4, Bâle

Le Chinois est aujourd’hui la seule langue dont l’écriture peint le sens et non le son. Il est difficile de prendre immédiatement toute la mesure d’une telle originalité. Comment épeler quand il n’y a pas de lettres? Qu’est-ce-qu’être analphabète quand il n’y a pas d’alphabet? Que peut signifier  »savoir lire » une écriture dont le nombre de signes se compte en milliers, voire en dizaines de milliers? L’écriture n’étant pas une connaissance parmi d’autres, certains aspects de l’univers culturel chinois peuvent se déduire en partie de la nature même de ce système graphique, qui a pu être en Asie une sorte  »d’espéranto pour les yeux ».

Joël Bellassen est ancien professeur des universités à l’Inalco, membre HDR de l’équipe de recherche PLIDAM-INALCO et inspecteur général honoraire de l’éducation nationale.

Un apéritif suivra

Entrée non-membres CHF 15.-, gratuit pour les étudiants