Rétrospective

Comprendre le langage des banlieues : Rencontre avec les auteurs du « Lexik des cités »

Le Centre de l’Eglise française réformée, Holbeinplatz 7, Bâle. Tram 3, arrêt Universität.

Avec Cédric Nagau et Franck Longepied, deux des dix co-auteurs de l’ouvrage, et Innocente Salvoni de l’association Permis de vivre la ville.

Encensé par la presse, succès en libraire, prix 2004 du festival Place Publique junior d’Aix en Provence, ce lexique a été réalisé par dix jeunes de la banlieue d’Evry en réponse à une initiative de lutte contre les discriminations dans l’Essonne. Avec pour ambition de lutter contre la discrimination par le langage, cet ouvrage décode les expressions des quartiers afin d’améliorer la communication intergénérationnelle et entre des individus issus de milieux socioprofessionnels divers et aussi d’éviter les quiproquos et les incompréhensions. Travail de lexicographie approfondi, il comprend la définition, l’usage et l’étymologie de 241 mots, le tout présenté avec humour et de magnifiques illustrations (dessins et graffs), et une préface reprenant une discussion entre le célèbre linguiste Alain Rey, du dictionnaire le Robert, et le rappeur Disiz la Peste, qui a grandi à Evry. L’occasion de découvrir une nouvelle image des banlieues, fourmillantes de créativité.

A l’occasion de la Semaine de la langue française (10-23 mars 2008).
Avec le soutien de l’Ambassade de France en Suisse.

Conférence suivie d’un verre. Participation aux frais: 10 Fr. pour les non-membres.